domingo, 17 de julio de 2016

Morosanto Winery: quality wines from Ronda / Bodega Morosanto: vinos de calidad de Ronda



This week we visited the beautiful vineyard of Morosanto, located in the countryside of Ronda, the legendary romantic village in Málaga (near to Arriate village). It belongs to Sierra de Ronda DOP.


There, we were hosted by Ana Belén Sánchez Lara, charming cicerone who explained us perfectly all the ins and outs of the winery. 

Esta semana visitamos el precioso viñedo de Morosanto, situado en en la campiña de Ronda, la legendaria ciudad romántica de Málaga (cerca del pueblo de Arriate). Pertenece a la DOP Sierra de Ronda.

Allí fuimos recibidos por Ana Belén Sánchez Lara, una cicerone encantadora que nos explicó perfectamente los entresijos de la bodega.





View of red grape varieties
Panorámica de las variedades tintas

The vines are in complete "explosion" with the well developed bunches. These wines are the personal caprice of Miguel, the owner and an art-lover too. 

Our guide explained us kindly the production process. We could see the winemaker working, the tanks for the alcoholic fermentation, the destemmer, the barrels cellar. After that, we tasted the main wines of Morosanto: El buen puntito, Morosanto Rosé,  a white one made with chardonnay and viognier, Lucio and Lunera. 

Las viñas están en explosión total con los racimos bien desarrollados. Estos vinos son el capricho personal de Miguel, el dueño, también un amante del arte.

Nuestra guía nos explicó amablemente el proceso de producción. Pudimos ver a la enóloga trabajando, los tanques para la fermentación alcohólica, la despalilladora, la bodega de las barricas. Después, catamos los principales vinos de Morosanto: El buen puntito, Morosanto Rosé, un blanco elaborado con chardonnay y viognier, Lucio y Lunera.





I like the most El buen puntito, a young red, especially thought for tapas and starters, and, above all, Lucio (made with tempranillo and syrah) and Lunera (made with petit verdot, cabernet sauvignon and syrah), both with aging (18 months for Lunera).

Los que más me gustaron fueron El buen puntito, un tinto joven especialmente pensado para entrantes y tapas y, sobre todo, Lucio (elaborado con tempranillo y syrah) y Lunera (elaborado con petit verdot, cabernet sauvignon and syrah) ambos con crianza (18 meses para Lunera).


In the tasting lounge
En la sala de catas


Taking tasting notes
Tomando notas de cata


Ana Belén showing us the barrel cellar
Ana Belén enseñándonos la bodega de crianza


It's me appreciating the tempranillo growing
Apreciando el crecimiento de la tempranillo


A chardonnay bunch
Un racimo de chardonnay

We also could be witnesses of a working meeting where the winemaker, the owner and the business manager, Javier, drew up the winery strategy for the next year.

The best end for a lovely day, that began visiting this beautiful winery, was to come by Ronda, the magic Andalusian town to take coffe close to its historic bullring and see the panoramic view of the Tajo. 

También pudimos ser testigos de una reunión de trabajo donde la enóloga, el propietario y el director comercial, Javier, dibujaron la estrategia de la bodega para el próximo año.

El mejor final para un día encantador, que comenzó visitando esta bonita bodega, fue pasarnos por Ronda, la mágica ciudad andaluza, para tomar café junto a su histórica plaza de toros y ver la panorámica del Tajo.


Miguel, the owner, saying goodbye to Rafael, a tourist guide, and his group of Belgian winelovers. On the left, Ana Belén, our hostess



In the afternoon Ronda, a town "with a view"
Por la tarde Ronda, una ciudad "con vistas"

sábado, 25 de junio de 2016

Evervinum at Fenavin Contact / Evervinum en Fenavin Contact


As usual, we attended FENAVIN on tuesday and wednesday, but this time it was a new kind of show, more focused on business: small booths where buyers and sellers could make business quickly. Many visitors from abroad, from other European countries, Asia and USA. 


There were about 200 wineries from different DOPs, but less than at the great FENAVIN last year, especially from Castilla-La Mancha. Again the tasting room upstairs was the best. There you could taste almost all the wines of the participant wineries.





Como habitualmente, asistimos a FENAVIN el martes y miércoles, pero esta vez era un nuevo tipo de feria, más centrada en el negocio: pequeños stands donde los compradores y vendedores podían hacer negocio rápidamente. Muchos visitantes del extranjero, de otros países europeos, Asia y EEUU.



Había unas 200 bodegas de diversas DOPs, pero menos que en la gran FENAVIN del año pasado, sobre todo de Castilla-La Mancha. De nuevo la galería del vino de la planta superior ha sido lo mejor. Allí podías catar casi todos los vinos de las bodegas participantes.


I had the opportunity of knowing nearly 200 wines that I will be able to offer to my customers at my tastings as well as finding out the new market trends. The second day open discussions were very interesting, especially the discussion about worlwide market for Spanish wines.



He tenido la oportunidad de conocer casi 200 vinos que podré ofrecer a mis clientes en mis catas además de apreciar las nuevas tendencias del mercado. Las charlas-coloquio del segundo día fueron muy interesantes, especialmente la charla sobre el mercado mundial para los vinos españoles.






The second floor wine room displayed bottles for tasting from all participant wineries sorted out by its kind: red, white, rossé, sparkling, ecological. It opened only in the morning so in the afternoon you could address the specific winery booth in the main room to make business.



En la galería del vino en la segunda planta se presentaban las botellas para la cata de todas las bodegas participantes ordenadas por tipos: tintos, blancos, rosados, espumosos y ecológicos. Abría solo por la mañana, de esta forma por la tarde podías dirigirte al stand específico de la bodega en la planta principal para la parte comercial.







The show had the support of the regional administration so there was a complete media coverage. I had the opportunity to change impressions with a journalist who belonged to the provincial council press staff. The interview appeared in the regional newspapers and in the Fenavin contact web.



La feria contaba con el apoyo de la administración autonómica por lo que recibió una cobertura completa por parte de los medios. Tuve la oportunidad de intercambiar impresiones con un periodista que pertenecía al equipo de prensa de la Diputación. La entrevista apareció en la prensa local y en la propia página web de Fenavin Contact.








To the next year, when I hope to revisit FENAVIN

Hasta el año próximo, en el que espero volver a visitar FENAVIN








lunes, 16 de mayo de 2016

Late harvest sweet Príncipe de Viana (2012) from Príncipe de Viana Winery / Vendimia tardía naturalmente dulce Príncipe de Viana de la bodega Príncipe de Viana



Amber yellow colour. Glossy. On nose it is complex and greedy, with aromas from syrup of peach to quince.

On mouth it is warm, wide, full-bodied and with an exquisite acidity. Delicious taste of baked apple, dried peach, vanilla and toffee. Wine with a strong retro-olfactory and a persistent aftertaste.

Color amarillo ámbar. Brillante. En nariz es complejo y goloso, con aromas que van desde el melocotón en almíbar al membrillo.

En boca es cálido, amplio, con cuerpo y con una exquisita acidez. Delicioso gusto a manzana asada, higos secos, vainilla y toffe. Vino con una intensa retronasal y un persistente retrogusto.







Príncipe de Viana is a late harvest wine, an uncommon wine for Spain. The harvest year is 2012. Made only with chardonnay, it is a naturally sweet wine.

Príncipe de Viana es un vino de vendimia tardía, un vino poco frecuente en España. El año de cosecha es el 2012. Monovarietal de chardonnay, es un vino naturalmente dulce.



Tasting notes: Finca El Espartal merlot (2013) from Vega del Castillo Winery / Finca el Espartal merlot (2013) de la bodega Vega del Castillo


Deep cherry colour with violet rim. On nose it displays strong, enveloping aromas of the merlot. Balsamic memories of pepper and pine resin. 

On mouth it shows a nice acidity with an easy and fresh passage. Velvety like the merlot with smooth tannins, it brings to our mouth very aromatic memories like blackberry and cassis. 

Color rojo picota con ribete violeta. En nariz presenta los intensos y envolventes aromas de la merlot. Recuerdos balsámicos de pimienta y resina de pino.

En boca muestra una agradable acidez con un fácil y fresco paso. Aterciopelado como la merlot con suaves taninos, trae hasta nuestra boca recuerdos muy aromáticos como mora y cassis.



It is a young wine, with only three months in barrel. 

Es un vino joven, con sólo tres meses en barrica.

New tasting with friends / Nueva cata con amigos


Once again we gathered to taste 4 wines and eat 4 dishes. The best friends for the best moments.

De nuevo nos reunimos para catar cuatro vinos y degustar cuatro platos. Los mejores amigos para los mejores momentos.








































Everything ready before the gest coming

Todo preparado antes de la llegada de los invitados




María Córdoba during the previous moments before de tasting. In her hands a bottle of Finca El Espartal from Vega del Castillo Winery.

María Córdoba en los momentos previos a la cata. En sus manos una botella de Finca El Espartal de la bodega Vega del Castillo.



With her notes, María is ready to begin the tasting.

Con sus notas, María está preparada para empezar la cata.

As usual in Evervinum tastings, we started with a presentation explaining the main concepts about the tasting and the wine world.

Como siempre en las catas de Evervinum, comenzamos con una presentación explicando los principales conceptos acerca de la cata y el mundo del vino.






The first wine was an albariño, Santiago Roma, from Santiago Roma Winery (Rías Baixas DOP). It is a safe choice. Fresh, creamy, with an unusual citric breadth, golden and glossy yellow colour. A special guest, with a very great sense of smell, remarked its aroma of fresh cut grass.

We paired it with a salad of corn salad and goat cheese with cane syrup. Delicious!!!

El primer vino fue un albariño, Santiago Roma, de la bodega del mismo nombre (DOP Rías Baixas). Es una elección segura. Fresco, cremoso, con una inusual amplitud cítrica, de color amarillo dorado y brillante. Una invitada especial, con un particular sentido del olfato, apuntó su aroma a hierba recién cortada.

Lo maridamos con una ensalada de canónigos y queso de cabra a la miel de caña. ¡¡Delicioso!!





The second wine was a red one: Finca El Espartal from Vega del Castillo Winery (Navarra DOP). Made only with merlot variety, it is a fresh wine, with a good acidity, perfect for not very elaborate dishes.

We paired it with Pumpkin style of Lecrin Valley with pieces of toast and quail eggs. A dish praised by all the guests.

El segundo vino fue un tinto: Finca El Espartal de la bodega Vega del Castillo (DOP Navarra). Elaborado sólo con la variedad merlot, es un vino fresco, con una buena acidez, perfecto para platos no muy elaborados.

Finca El Esparta merlot 2013

Lo maridamos con calabaza al estilo "Valle de Lecrín" con tostas y huevos de codorniz. Un plato alabado por todos los comensales.



The third wine was a red wine with aging, Carrascas tinto, from Carrascas Winery (Tierra de Castilla IGP). It shows aromas of liquor cherry and smooth roast.

El tercer vino fue un tinto con barrica, Carrascas tinto, de la bodega Carrascas (IGP Tierra de Castilla). Muestra aromas de cereza al licor y suaves tostados.



The dish chosen for the pairing was loin with bitter sauce of yogurt, ham chips and baked potatoes. White meat, ideal for a not very aged wine.

El plato elegido para el maridaje fue lomo en salsa amarga de yogur con virutas de jamón y patatas panaderas. Carne blanca, ideal para un vino con no demasiada crianza.

Last but not least, the dessert: baked fruit with sweet milk cream. Light dessert to finish a well-balanced meal. The wine: Príncipe de Viana from Príncipe de Viana Winery (Navarra DOP), a last harvest wine made with chardonnay variety. With an appealing amber yellow colour and over ripe fruit like quince. The group embraced this wine with enthusiasm.

Por último, pero no menos importante, el postre: fruta horneada acompañada de dulce de leche. Postre ligero para terminar una comida equilibrada. El vino: Príncipe de Viana, de la bodega del mismo nombre (DOP Navarra), un vendimia tardía elaborado con la variedad chardonnay. Con un atractivo color amarillo ámbar y fruta sobremadura como el membrillo. Todos acogieron este vino con entusiasmo.

Sweet Principe de Viana late harvest / Príncipe de Viana dulce vendimia tardía









domingo, 1 de mayo de 2016

Celebrating friendship: tasting for a close group of friends / Celebrando la amistad: cata para un grupo de amigas especiales



Again we open Evervinum for a group of good friends. Seven people with a remarkable interest for wine and its world. Thank you so much for your visit.

De nuevo abrimos Evervinum para un grupo de buenas amigas. Siete personas con un acentuado interés por el vino y su mundo. Gracias de corazón por vuestra visita.







Our formula: four wines / four dishes. The menu and the wines:

Nuestra fórmula: cuatro vinos / cuatro platos. El menú y los vinos:




First of all, a short introduction using a powerpoint format to the main concepts of the wine and the tasting. Our guests asked so many questions than we kidded saying that the theory was good, but the wines and the meal was better :-)

Lo primero una breve introducción en powerpoint a los principales conceptos del vino y la cata. Nuestros invitados hicieron tantas preguntas que bromeamos diciendo que la teoría estaba bien pero que los vinos y la comida eran mejor :-)




We began with a red young wine, Honoro Vera from Ateca Winery (DOP Calatayud). It is a safe bet. An easy red for starting a meal or for to take "tapas". You can see the tasting note here:

Honoro Vera tasting note


The dish chosen was our Rondela of cheese and homemade foie.
El plato escogido fue nuestra Rondela de quesos y patés de la casa.



Nice starter for a nice afternoon. Agradable entrante para una agradable tarde.

The second wine was a white one, from DOP Rías Baixas. We will not give up recommending this excellent albariño made with the best dedication by Santiago Roma, undoubtedly a different winemaker for a particular wine. 

El segundo vino fue un blanco, de la DOP Rías Baixas. No dejaremos de recomendar este excelente albariño elaborado con la mayor dedicación por Santiago Roma, sin duda un bodeguero diferente para un vino especial.

In this occasion the dish was a vegetable pudding in sherry tomato cream. Light and tasty. 

En esta ocasión el plato fue un budin de verdura con crema de tomate. Ligero y apetitoso.




The third wine was Carrascas, a red one with 7 months aging. Despite of the year of harvest, 2012, still retained a fantastic colour and good fruity memories mixed with an enveloping taste of chocolate noir. 

The dish for the pairing was loin with bitter sauce of yogurt, ham chips and baked potatoes.

El tercer vino fue Carrascas, un tinto con 7 meses de crianza. A pesar del año de cosecha, 2012, todavía mantenía un fantástco color y buenos recuerdos de fruta mezclados con un envolvente sabor a chocolate negro.

El plato para maridad fue lomo en salsa amarga de yogur con virutas de jamón y patatas panaderas.


We offered a cava as wine for the dessert, Juvé y Camps brut rosé, from DOP Cava in Penedés. You can check our tasting note here:

Ofrecimos un cava como vino para el postre, Juvé y Camps brut rosé, de la DOP Cava en Penedés. Puedes comprobar la nota de cata aquí:


As a novelty, the dessert was small sweet pasties filled with apple cream and chocolate noir gone with homemade pumpkin and bitter orange jam.

Como novedad, el postre fueron empanadillas dulces rellenas de crema manzana y chocolate negro acompañadas de mermelada casera de calabaza y naranja amarga.