Portuguese wines tasting at Cantina da Mafalda / Catas de vinos de Portugal en Cantina da Mafalda

And the day arrived. A group of wine lovers, four Portuguese great quality wines and the delicious dishes made by Mafalda at her catering and take-away premises.

Y el día llegó. Un grupo de amantes del vino, cuatro vinos portugueses de gran calidad y los deliciosos platos elaborados por Mafalda en su local de catering y take-away.

Mafalda hosted us very kindly at her small but cosy property. We could also taste the Portuguese atmosphere all around: wine bottles, craft pottery -she told us the pottery had belonged to her grandmother-, old Portuguese tools...

Mafalda nos acogió muy bien en su pequeño pero coqueto local. Pudimos también respirar el ambiente portugués por todos lados: botellas de vino, cerámica artesanal -nos dijo que la cerámica había pertenecido a su abuela-, viejos utensilios portugueses...

María, no matter the tasting takes place, always explains the wines and the wineries using a powerpoint presentation. This time the country of the tasting is both a neighbour and a not so well known territory. Thus, her explanation was followed with great interest.

María, no importa donde sea la cata, siempre explica los vinos y las bodegas mediante una presentación en powerpint. Esta vez el país de la cata es a la vez un vecino y un territorio no muy bien conocido. De esta forma, su explicación fue seguida con mucho interés.

The wines. Our guests and María herself were pleasingly surprised by the outstanding quality of the selected wines. They were very representative of the different regions of Portugal: Vinho Verde, Dao, Tejo and Alentejo. 

Los vinos: nuestros invitados y la misma María se vieron gratamente sorprendidos por la sobresaliente calidad de los vinos escogidos. Eran muy representativos de las diferentes regiones de Portugal Vinho Verde, Dao, Tejo y Alentejo.

One white made with young grapes, so its name: vinho verde. Quinta da Aveleda. Fresh and flowery, less complex than its neighbours from Galicia in Spain. And three reds: the first one with a bit of barrel: Marqués de Borba, a real classic from Alentejo, from Joao Portugal Ramos, the owner and winemaker and a representative figure of Portuguese wine world. 

The anecdote was that Mafalda, the cook and the owner, knew both families: Aveleda and Joao Portugal. The secret: her father was dedicated to the wine in Portugal. Nice stories!!

La anécdota fue que Mafalda, la chef y la propietaria, conocía a ambas familias: Aveleda y Joao Portugal. El secreto: su padre se dedicó al vino en Portugal. Bonitas historias!!

Cabriz was the following red from Dao. Well scored, soft and well balanced. One can drink it easily pairing with many different dishes. And we finish with Tyto Alba, an organic wine from Tejo, more mineral and a bit strong due to its aging (12 months in barrel). 

We paired the wines with four specialities from Portugal exquisitely made by Mafalda: boiled mussels, sweet and sour turkey, canapé of pâté, quince jelly and goat cheese, traditional cod soufflé. Delicious!!

Armonizamos los vinos con cuatro especialidades de Portugal exquisitamente elaboradas por Mafalda: mejillones al vapor, pavo agridulce, canapé de foie, carne de membrillo y queso de cabra y crujiente de suflé de bacalao. Delicioso!!

And the evening went on chatting about the wines and Portugal. Several of our friends had just visited the Algarve and they could talk with Mafalda about their trip. Nice end for such an interesting tasting.

Y la velada transcurrió charlando sobre los vinos y sobre Portugal. Varios de nuestos amigos acababan de visitar el Algarve y pudieron conversar con Mafalda sobre su viaje. Bonito final para tan interesante cata.

María chatting with Emilio, Mafalda's husband and a lovely guy

María charlando con Emilio, el marido de Mafalda y un tipo encantador

New tasting at Evervinun / Nueva cata en Evervinum

Last week we received the visit of a nice group of friends, wine lovers, who were introduced to the world of wine by María in a fine tasting.

La semana pasada recibimos la visita de un estupendo grupo de amigos, enamorados del vino, a los que María introdujo en el mundo del vino en una bonita cata. 

This time María offered 6 wines to our guests: two from Urbezo winery, white and rosé, manzanilla Lustau, Picos de Cabariezo mencía, Irving Crianza and L'effecte volador.

Esta vez María ofreció 6 vinos a nuestros invitados: dos de la bodega Urbezo, blanco y rosado, manzanilla Lustau, Picos de Cabariezo mencía, Irving Crianza y L'effecte volador.

The tasting began with the usual powerpoint presentation to explain the main tasting and wine concepts.

La cata comenzó con la habitual presentación en powerpoint para explicar los principales conceptos de la cata y el vino.

This group of friends was willing to know, so the sommelier answered many questions before the tasting itself started.

Este grupo de amigos estaba deseoso de saber, por lo que la sumiller respondió a muchas preguntas antes de que la cata misma comenzase.

The dishes and the wines:

Organic Urbezo chardonnay and Organic Urbezo rosé from Cariñena DO paired with goat cheese and corn salad with cane syrup.

Manzanilla Lustau (Sherry DO) and Picos de Cabariezo mencía (Vinos de Cantabria IGP) for Pumpkin style of Lecrin Valley with pieces of toast and quail eggs. 

Our visit to Picos de Cabariezo Winery:

Picos de Cabariezo Winery

More information about Lustau Wineries in Evervinum here:

Lustau Wineries

Irving Crianza (Granada DO) paired with loin with bitter sauce of yogurt, ham chips and baked potatoes. 

A lot of information about Irving in Evervinum:

Irving wines

And for the dessert, L'effecte Volador, a biodynamic red wine from Montsant, paired with tiramisu.

Los vinos y los platos:

Urbezo ecológico chardonnay y Urbezo ecológico rosado de la DO Cariñena armonizado con ensalada de canónigos y queso de cabra a la miel de caña.

Manzanilla Lustau (DO Jerez) y Picos de Cabariezo Mencía (IGP Vinos de Cantabria) para un primer plato de calabaza al estilo Valle de Lecrín con tostas de huevos de codorniz.

Nuestra visita a la bodega Picos de Cabariezo:

Bodega Picos de Cabariezo

Más información en Evervinun sobre Bodegas Lustau:

Bodegas Lustau

Irving Crianza (DO Granada) maridado con lomo en salsa amarga de yogurt con virutas de jamón y patatas panaderas.

Gran cantidad de información sobre vinos Irving en Evervinum:

Vinos Irving

Y para el postre L'effecte Volador, un vino biodinámico de la DO Montsant, acompañando a un tiramisú.

Our guests were delighted by the white chardonnay, the rest of wines and the range of dishes.

Nuestros invitados se deleitaron con el blanco chardonnay, el resto de vinos y la variedad de platos.

That being said, other nice moments were the chat, the questions, the curiosities, the moment of the aftertasting and the coffee. 

Sin perjuicio de lo dicho, otros agradables momentos fueron la charla, las preguntas, las curiosidades, el momento posterior a la cata y el café.

Of course, we would be pleased with a new visit: the group ask for a cava tasting and María is now planning it :-)

Desde luego, estaríamos encantados con una nueva visita: el grupo se interesó por una cata de cavas y María está ya organizándola :-)

A toast to finish this charming tasting. Thank you all.

Un brindis para terminar la cata. Gracias a todos

Tasting notes: Peregrino Albarín 2015 / Notas de cata: Peregrino Albarín 2015

Pale straw yellow colour. In nose it is on the way between albariño flavours and godello tasting. This unique and promising grape discover us a variety of aromas from citrus and white flowers to mild touchs of quince and green apple.

Color amarillo pajizo. En nariz está a medio camino entre la nariz albariño y el gusto de la godello. Esta uva singular y prometedora nos descubre un abanico de olores que van de los cítricos y flores blancas hasta suaves toques de membrillo y manzana verde.

However, in mouth it tricks: it is wider than expected, oily and glyceride, with a balanced, not disturbing at all acidity and a surprising aftertaste for a wine without having rest with its lees.

En boca sin embargo engaña: es más amplio de lo esperado, untuoso y glicérico con una acidez equilibrada y nada molesta y un posgusto soprendente para no haber sido trabajado con sus lías.

Peregrino Albarín is white wine, a single variety from Gordonzello Winery (Tierra de León DO) made with the recovered albarín grape. 

Peregrino Albarín es un vino blanco, un monovarietal de la bodega Gordonzello (DO Tierra de León) elaborado con la recuperada uva albarín.

First spring tasting at Evervinum / Primera cata de primavera en Evervinum

In loving memory of Carmen Alcaide

Dedicada a Carmen Alcaide, in memoriam

With the best lives God created his best wines

Con las mejores vidas creó Dios sus mejores vinos

AA

And the end of the cold winter came. The wine lovers are willing to taste the new vintages and the warm weather provides the best occasion. 

Y el final del frío invierno llegó. Los amantes del vino están ansiosos por probar las nuevas añadas y el tiempo cálido proporciona la mejor ocasión. 

Our formula of success: 4 wines 4 dishes.

Nuestra fórmula de éxito: 4 vinos 4 platos

As usual, María brought the best wines for value to her customers. The first one was a real discovery: Peregrino Albarín from Gordonzello Winery, located in Bierzo DO although this wine is marketed like a wine from Tierra de León DO. It is made with peregrino variety, a rare variety recently recovered in this area. Surprising fresh white with nice aromas of tropical fruit and a bit of complexity in mouth. The wine delighted our guests.

Peregrino Albarín

Como siempre, María trajo los mejores vinos en relación calidad/precio para sus clientes. El primero fue un verdadero descubrimiento: Peregrino Albarín de la Bodega Gordonzello, situada en la DO Bierzo, aunque este vino se comercializa como vino de la DO Tierra de León. Se elabora con la variedad peregrino, una rara uva recientemente recuperada en esta zona. Un blanco sorprendente y fresco con agradables aromas a fruta tropical y cierta complejidad en boca. El vino deleitó a nuestros invitados.

The group listened to the power point explanation carefully

El grupo escuchó la exposición del power point atentamente

Our sommelier serving the Peregrino Albarín

Nuestra sumiller sirviendo Peregrino Albarín

The second wine was the humble but excellent Ojos del Guadiana, a french coupage from Cooperativa el Progreso Winery (La Mancha DO). You can read more about this wine here:

Ojos del Guadiana

We paired it with the delicious style of Lecrin Valley pumpkin with pieces of toast and quail eggs. A dish praised by all the guests. 

Lo maridamos con la deliciosa calabaza estilo "Valle de Lecrín" con tostas y huevos de codorniz. Un plato alabado por todos los invitados.

For pairing the main dish, loin in bitter sauce of yogurt with baked potatoes, María had chosen a red from Cariñena, Urbezo Crianza. Made with merlot, cabernet sauvignon and grenache and aged for 10 months in both American and French barrel, it is a well-balanced red wine from one of the best wineries of this booming region.

Para maridar el plato principal, lomo en salsa amarga de yogur con patatas panaderas, María había escogido un tinto de Cariñena: Urbezo Crianza. Elaborado con merlot, cabernet sauvignon y garnacha y envejecido durante diez meses en roble francés y americano es un vino equilibrado de una de las mejores bodegas de esta pujante DO.

The dessert: the time for enjoying one of the surprises of the tasting, a safe bet for the quality. Late harvest Príncipe de Viana. Our guests could taste it paired with a brownie with syrup noir and apple compote. Delicious mix!! 

Príncipe de Viana Vendimia tardía / Late harvest Príncipe de Viana

As always the tasting, after the questions, the explanations, the meal and the wines tasted, was sliding to a friends meeting. That is our goal. The time after the coffe was short so we all stood willing of new tastings and evenings like that.

Como siempre la cata, tras las preguntas, las explicaciones, la comida y los vinos catados, se fue deslizando hacia una reunión de amigos. Ese es nuestro objetivo. El rato después del café fue breve y todos nos quedamos con ganas de nuevas catas y tardes como esa.

8th Show of Wine and Gastronomy Ciudad de Granada / VIII Salón del Vino y la Gastronomía Ciudad de Granada

Last week we attended the 8th Show of Wine and Gastronomy Ciudad de Granada in Luna de Granada hotel. There several wineries presented their wines in Granada. 

La semana pasada acudimos al VIII Salón del vino y la gastronomía Ciudad de Granada en el hotel Luna de Granada. Allí varias bodegas presentaron sus vinos en Granada.

María Córdoba tasted the albariños from Pazo Pondal, good quality whites. Specially Leira Pondal. They also have a winery in La Rioja: Medrano roble, Medrano crianza, Selección familiar y Amador Medrano.

María Córdoba cató los albariños de Pazo Pondal, blancos de buena calidad. Sobre todo Leira Pondal. También poseen una bodega en La Rioja: Medrano roble, Medrano crianza, Selección familiar y Amador Medrano.

Some alcohol-free champagnes from Mirage Winery. Curious!!

Algunos champañas desalcoholizados de la bodega Mirage. Curiosos!!

From Utiel-Requena DO, the Chozas Carrascal winery offered us Roxane. Also the white Las dos Ces, drinkable, easy wine, very marketeable. Among the reds Las dos Ces and Las 8. We would like thank their sales manager his attentive care.

De Utiel-Requena DO, la bodega Chozas Carrascal nos ofreció Roxane. También el blanco Las dos Ces, fácil de beber, muy comercial. Entre los tintos Las dos Ces y Las 8. Nos gustaría agradecer a su director comercial su exquisita atención.

A view of the Show

Vista del Salón